Everything Falls Apart

Tudo Se Desmorona

Everything Falls Apart

Feche os olhos, adormeça!
Close your eyes, fall asleep!
Promessas quebradas que você nunca manteve!
Broken promises that you never keep!
Se afaste esta noite!
Drift away tonight!
Apenas se afaste esta noite!
Just drift away tonight!
Nós costumávamos sonhar, nós costumávamos rir!
We used to dream, we used to laugh!
Ninguém poderia nos dizer que isso nunca iria durar!
No one could tell us that this would never last!
Isso não é uma canção de amor!
This ain't a love song!
Eu nunca te daria uma!
I would never give you one!

Sem mais segredos, sem mais mentiras!
No more secrets, no more lies!
Sem mais sentimentos ou surpresa!
No more feelings or surprise!
Sem mais palavras sussurradas ou canções de ninar!
No more whispered words or lullabies!
Vai se foder com suas mentiras!
Go fuck your lies!

Tudo, tudo cai com a gente!
Everything, everything falls with us!
Tudo, tudo sempre machuca!
Everything, everything always hurt!
Tudo, tudo se desmorona!
Everything, everything falls all apart!

Eu desisti, é tudo que eu poderia aguentar!
I've given up, it's all I could take!
Minhas mãos estão tremendo, meu corpo poderia se partir!
My hands are shaking, my body could break!
Eu estarei sozinho agora!
I will be lonely now!
Venha e me tire daqui!
Come on and take me out!
Eu costumava me importar, eu costumava tentar!
I used to care, I used to try!
Mas o costume sempre termina com um adeus!
But what's the use it always ends with goodbye!
Isso não é uma canção de amor!
This ain't a love song!
Eu nunca te daria uma!
I'd never give you one!

Sem mais segredos, sem mais mentiras!
No more secrets, no more lies!
Sem mais sentimentos ou surpresa!
No more feelings or surprise!
Sem mais palavras sussurradas ou canções de ninar!
No more whispered words or lullabies!
Vai se foder com suas mentiras!
Go fuck your lies!

Tudo, tudo cai com a gente!
Everything, everything falls with us!
Tudo, tudo sempre machuca!
Everything, everything always hurt!
Tudo, tudo se desmorona!
Everything, everything falls all apart!

Não há nada na minha cabeça!
There is nothing in my head!
Não há nada na minha cabeça!
There is nothing in my head!
Não há nada na minha cabeça!
There is nothing in my head!
Não há nada na minha cabeça!
There is nothing in my head!

Não há nada em minha cabeça!
There is nothing in my head!
Não há nada em minha cabeça!
There is nothing in my head!
Não há nada em minha cabeça!
There is nothing in my head!
Não há nada em minha cabeça!
There is nothing in my head!

Não há nada em minha cabeça!
There is nothing in my head!
Não há nada em minha cabeça!
There is nothing in my head!
(Há uma voz na minha cabeça)
(There is a voice in my head)
Não há nada, não há nada!
There is nothing, there's nothing!
Na minha cabeça!
In my head!

Tudo, tudo cai com a gente!
Everything, everything falls with us!
Tudo, tudo sempre machuca!
Everything, everything always hurt!
Tudo, tudo se desmorona!
Everything, everything falls all apart!

Tudo, tudo cai com a gente!
Everything, everything falls with us!
Tudo, tudo sempre machuca!
Everything, everything always hurt!
Tudo, tudo se desmorona!
Everything, everything falls all apart!

Tudo desmorona! Tudo desmorona!
All apart! All apart!
Estas são vozes na minha cabeça!
These are voices in my head!
Estas são vozes na minha cabeça!
These are voices in my head!
Estas são vozes na minha cabeça!
These are voices in my head!