Sayaendo - Filme 7

como ervilhas

Sayaendo - Filme 7

(Woow woow woow woow)
(woow woow woow woow)
(woow woow woow woow)

Quando acordei estava no meio do oceano, rodeado
うみのまんなか めざめたかこまれた
umi no mannaka mezameta kakomareta
Um pirata cruel grita comigo
いかついどくろがおいらにどなる
ikatsui dokuro ga oira ni donaru
Quanto tempo você vai dormir?
おまえはいつまでねてんだ
"omae wa itsumade netenda
Eles estão quase aqui
やつらがそこまできてんだ
yatsura ga soko made kitenda
Foi então que tudo começou a se mover
そのときすべてがうごきだした
sono toki subete ga ugoki dashita
Isso mesmo, era real
そうさほんものだったんだ
sousa honmono dattanda"

Incontáveis sombras se aproximaram; meu coração estava acelerado
むすうのせまるかげ むねがさわいだ
musuu no semaru kage mune ga sawaida

Bravo! Bravo! Nós vamos juntos como ervilhas na vagem
bravo! bravo! おいらたちまるでさやえんどう
bravo! bravo! oiratachi marude sayaendou
Bravo! Bravo! Por este sonho nós compartilhamos lágrimas
bravo! bravo! ともにわかちあったなみだ
bravo! bravo! tomo ni wakachiatta namida
Bravo! Bravo! Nós sempre andamos juntos como ervilhas na vagem
bravo! bravo! おいらたちきょうもさやえんどう
bravo! bravo! oiratachi kyou mo sayaendou
Bravo! Bravo! Nós encontramos o precioso one piece
bravo! bravo! かけがえのないone piece
bravo! bravo! kake gaenonai one piece

Gantalada gantalada ouço vozes ao lado do meu travesseiro
がんだらあだ がんだらあだ まくらもとからきこえる
gandaraada gandaraada makuramoto kara kikoeru
Gantalada gantalada sinto o feitiço está quebrando
がんだらあだ がんだらあだ まほうがさめるから
gandaraada gandaraada mahou ga sameru kara
Logo terei que ir. Então direi adeus antes de acordar do meu sonho
そろそろいかなくちゃ ゆめがさめるそのまえにさらば
sorosoro ikanakucha yume ga sameru sono mae ni saraba

(Woow woow woow woow)
(woow woow woow woow)
(woow woow woow woow)

Estamos no meio do navio; em um instante estamos cercados
ふねのまんなか あっというまにかこまれた
fune no mannaka atto iu ma ni kakomareta
À distância, um pirata grita
とおくでどくろがおいらにさけぶ
tooku de dokuro ga oira ni sakebu
Eu vou fazer uma visita a eles
やつらにおみまいするんだ
"yatsura ni omimaisurunda
Você protege o navio
おまえがふねをもるんだ
omae ga fune wo morunda"
Com meu punho levantado
にぎったこぶしにきずいたんだ
nigitta kobushi ni kizuitanda
Percebi que éramos piratas também
おいらもどくろなんだって
oira mo dokuro nandatte

Se meus amigos estão ao meu lado não tenho medo de nada
なかまがそばにいる なにもこわくない
nakama ga soba ni iru nanimo kowakunai

Bravo! Bravo! O tesouro que encontramos
Bravo! Bravo! おいらたちみつけたおたからは
Bravo! Bravo! oiratachi mitsuketa otakarawa
Bravo! Bravo! Foram os sorrisos que compartilhamos um com o outro
Bravo! Bravo! ともにわかちあったえがお
Bravo! Bravo! tomo ni wakachiatta egao
Bravo! Bravo! Hoje também andamos juntos como ervilhas na vagem
Bravo! Bravo! おいらたちきょうもさやえんどう
Bravo! Bravo! oiratachi kyou mo sayaendou
Bravo! Bravo! Vamos reunir o vento e ir
Bravo! Bravo! かぜあつめいざゆこう
Bravo! Bravo! kaze atsume iza yukou

Fuja, fuja, eu vou sair daqui
とんづらあだ とんづらあだ これだけははなさない
tonzuraada tonzuraada kore dake wa hanasanai
Fuja, fuja, eu não vou ser pego
とんづらあだ とんづらあだ つかまりはしないさ
tonzuraada tonzuraada tsukamari wa shinaisa
Logo terei que ir e antes do sol nascer então direi adeus
そろそろいかなくちゃ よるがあけるそのまえにさらば
sorosoro ikanakucha yoru ga akeru sono mae ni saraba

Nós nos veremos novamente amanhã; eu acredito
あしたもあえるはず しんじているさ
ashita mo aeruhazu shinjiteirusa

Bravo! Bravo! Nós vamos juntos como ervilhas na vagem
Bravo! Bravo! おいらたちまるでさやえんどう
Bravo! Bravo! oiratachi marude sayaendou
Bravo! Bravo! Por este sonho nós compartilhamos lágrimas
Bravo! Bravo! ともにわかちあったなみだ
Bravo! Bravo! tomo ni wakachiatta namida
Bravo! Bravo! Nós sempre andamos juntos como ervilhas na vagem
Bravo! Bravo! おいらたちきょうもさやえんどう
Bravo! Bravo! oiratachi kyou mo sayaendou
Bravo! Bravo! Nós encontramos o precioso one piece
Bravo! Bravo! かけがえのないone piece
Bravo! Bravo! kake gaenonai one piece

Gantalada gantalada ouço vozes ao lado do meu travesseiro
がんだらあだ がんだらあだ まくらもとからきこえる
gandaraada gandaraada makuramoto kara kikoeru
Gantalada gantalada sinto o feitiço está quebrando
がんだらあだ がんだらあだ まほうがさめるから
gandaraada gandaraada mahou ga sameru kara
Logo terei que ir. Então direi adeus antes de acordar do meu sonho
そろそろいかなくちゃ ゆめがさめるそのまえにさらば
sorosoro ikanakucha yume ga sameru sono mae ni saraba