Light

Leve

Light

Filho, seu pai não é sempre bom
Son, your father's not all good
Mas ainda assim, eu te amo mais do que eu pensava que podia
But still, I love you more than I thought I could
E quando a ameaça em minha mente
And when the menace in my mind
Me encontra, eu simplesmente olho para os seus olhos
Finds me, I simply look to your eyes

E minha criança, um dia eu espero poder
And boy, someday I hope I do
Ver o homem que você vai se tornar
See the man you will grow into
E quando o seu coração estiver em desordem
And when your heart's in disarray
Saiba que seu pai também cometeu erros
Know that your father, too, has made mistakes

Filho, seu pai perdeu a cabeça
Son, your father's lost his head
Ainda assim, eu falei sério tudo que eu disse
Still, I mean every word that I've said
No entanto, a verdade pode realmente machucar
Though, the truth can truly cut
Aqui neste confessional, com o meu sangue
Here in this confessional, with my blood

E minha criança, um dia eu espero poder
And boy, someday I hope I do
Ver o homem que você vai se tornar
See the man you will grow into
E quando o seu coração estiver em desordem
And when your heart's in disarray
Saiba que seu pai também cometeu erros
Know that your father, too, has made mistakes

Eu fui cruel com aqueles que ficaram ao meu lado
I've been cruel to the ones who have stayed by my side
E tolo o suficiente para acreditar no meu orgulho
And foolish enough to believe in my pride
Mas a vaidade nunca poderia me impedir de cuidar de você
But vanity never could keep me from caring for you

Eu tenho estado perdido, muito longe das árvores e do lago
I've strayed too far away from the trees and the lake
A estrada inocente que eu opto por não tomar
The innocent road that I chose not to take
Mas ainda assim, eu posso trazê-lo para tomar banho no rio
But still, I can bring you to bathe in the river
Para lavar o mundo muito antes de o seu coração ter murchado
To wash out the world long before your heart's withered away

E minha criança, um dia eu espero poder
And boy, someday I hope I do
Ver o homem que você vai se tornar
See the man you will grow into
E quando o seu coração estiver em desordem
And when your heart's in disarray
Sabe que seu pai também cometeu
Know that your father, too, has made
Ele cometeu erros
He's made mistakes